Traduction

Guide : la traduction professionnelle pour le web

Pourquoi traduire votre contenu ?

Seulement 25% des internautes parlent anglais. En proposant votre contenu dans plusieurs langues, vous accédez à des marchés moins compétitifs que le marché francophone. Un site multilingue améliore votre SEO international : chaque version linguistique se positionne sur les mots-clés locaux.

Traduction automatique vs professionnelle

Google Translate produit des résultats corrects pour la compréhension générale, mais insuffisants pour un usage professionnel. Notre service combine les meilleurs modèles IA (supérieurs aux outils gratuits) avec une relecture humaine qui garantit un résultat naturel et culturellement adapté.

Nos langues les plus demandées

• Français → Anglais — indispensable pour l'international
• Français → Allemand — marché DACH (Allemagne, Autriche, Suisse)
• Français → Espagnol — 500+ millions de locuteurs hispanophones
• Français → Italien — marché suisse-italien et Italie

Traduction et stratégie digitale

La traduction s'intègre dans une stratégie digitale plus large :

• Traduisez votre site web pour attaquer de nouveaux marchés
• Adaptez vos articles de blog dans d'autres langues pour multiplier le trafic SEO
• Localisez vos contenus réseaux sociaux pour chaque marché
• Optimisez le SEO local dans chaque langue cible

FAQ - Traduction

Quel format de fichier acceptez-vous ?

Word, PDF, texte brut, HTML. Vous pouvez aussi coller le texte dans la description de commande.

Tarifs dégressifs pour gros volumes ?

Oui. Pour les projets de plus de 5000 mots, contactez-nous pour un devis avec tarif préférentiel.

Traduisez-vous des sites web complets ?

Oui. Contactez-nous pour un devis personnalisé incluant toutes les pages de votre site.